1
00:00:11,362 --> 00:00:14,813
♪ Aquí está la historia
de una dama encantadora ♪
2
00:00:14,865 --> 00:00:18,784
♪ ¿Quién estaba criando?
tres chicas muy encantadoras ♪
3
00:00:18,853 --> 00:00:21,519
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪
4
00:00:21,588 --> 00:00:23,321
♪ Como su madre ♪
5
00:00:23,390 --> 00:00:26,458
♪ El más joven en rizos ♪
6
00:00:26,527 --> 00:00:30,462
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪
7
00:00:30,530 --> 00:00:34,299
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪
8
00:00:34,368 --> 00:00:38,070
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪
9
00:00:38,139 --> 00:00:40,605
♪ Sin embargo, estaban solos ♪
10
00:00:40,674 --> 00:00:42,423
♪ Hasta el día en que ♪
11
00:00:42,492 --> 00:00:44,525
♪ La dama conoció a este tipo ♪
12
00:00:44,594 --> 00:00:46,361
♪ Y sabían que era ♪
13
00:00:46,447 --> 00:00:48,063
♪ Mucho más que una corazonada ♪
14
00:00:48,132 --> 00:00:49,631
♪ Que este grupo ♪
15
00:00:49,700 --> 00:00:52,367
♪ Debe de alguna manera formar una familia ♪
16
00:00:52,436 --> 00:00:53,936
♪ Así es como todos nosotros ♪
17
00:00:54,004 --> 00:00:55,520
♪ Se convirtió en la tribu Brady ♪
18
00:00:55,589 --> 00:00:57,956
♪ La tribu Brady ♪
19
00:00:58,024 --> 00:01:00,008
♪ La tribu Brady ♪
20
00:01:00,077 --> 00:01:02,627
♪ Así es como nos convertimos ♪
21
00:01:02,696 --> 00:01:05,513
♪ La tribu Brady. ♪
22
00:01:28,055 --> 00:01:28,987
¡Oye!
23
00:01:29,056 --> 00:01:30,188
¿Se curvó?
24
00:01:30,257 --> 00:01:31,367
Sí, seguro que sí.
25
00:01:31,391 --> 00:01:32,423
Esa es mi bola rápida.
26
00:01:32,492 --> 00:01:33,658
Soy un lanzador...
27
00:01:33,727 --> 00:01:36,161
Mi bola rápida se curva,
y mi bola curva es rápida.
28
00:01:36,230 --> 00:01:37,340
Sólo necesitas práctica.
29
00:01:37,364 --> 00:01:38,641
Vayamos al parque.
30
00:01:38,665 --> 00:01:40,710
Les dije a los chicos que
Encuéntralos allí.
31
00:01:40,734 --> 00:01:41,867
No te molestes, Greg.
32
00:01:41,935 --> 00:01:43,301
no va a haber
33
00:01:43,370 --> 00:01:45,203
Más béisbol en el parque.
34
00:01:45,272 --> 00:01:47,005
O voleibol... o cualquier cosa.
35
00:01:47,074 --> 00:01:49,858
¿De qué estás hablando?
36
00:01:49,927 --> 00:01:51,826
no podemos usar
Woodland Park nunca más.
37
00:01:51,895 --> 00:01:53,828
Estás bromeando.
38
00:01:53,897 --> 00:01:56,275
van a poner
levantar algún edificio tonto.
39
00:01:56,299 --> 00:01:57,682
¿Dónde jugaremos?
40
00:01:57,751 --> 00:02:00,786
Búscame. pero que
¿Podemos nosotros hacer al respecto?
41
00:02:00,854 --> 00:02:02,398
Sé una cosa que puedo hacer...
42
00:02:02,422 --> 00:02:03,733
Tener una charla de hombre a hombre
43
00:02:03,757 --> 00:02:05,701
con el Sr. Duncan,
el director del parque.
44
00:02:05,725 --> 00:02:07,926
Hagamos de eso un
charla de chica a hombre también.
45
00:02:13,500 --> 00:02:14,599
Hola niños.
46
00:02:14,667 --> 00:02:16,268
Hola mamá. Hola mamá.
47
00:02:16,336 --> 00:02:19,771
Pareces como si hubieran
declaró ilegal el receso.
48
00:02:19,839 --> 00:02:21,273
¿Qué pasa?
49
00:02:21,341 --> 00:02:23,441
estamos de luto
para el parque Woodland.
50
00:02:23,510 --> 00:02:24,988
Sí, lo están cerrando.
51
00:02:25,012 --> 00:02:27,245
¿Cerrar Woodland Park? ¿Para qué?
52
00:02:27,314 --> 00:02:29,998
Para que puedan construir un
viejo y tonto edificio encima.
53
00:02:30,067 --> 00:02:31,416
La ciudad es propietaria de ese parque.
54
00:02:31,485 --> 00:02:33,535
¿Quién pondría un edificio?
en propiedad de la ciudad?
55
00:02:33,603 --> 00:02:34,970
La ciudad.
56
00:02:35,039 --> 00:02:36,121
¿Quién te dijo eso?
57
00:02:36,190 --> 00:02:38,034
Sr. Duncan, el director del parque.
58
00:02:38,058 --> 00:02:40,158
Después de todo el problema
hemos ido a
59
00:02:40,227 --> 00:02:41,893
ayudando a mantener nuestro parque limpio.
60
00:02:41,962 --> 00:02:43,678
Y acarreando basura al vertedero.
61
00:02:43,747 --> 00:02:45,925
¿No hay algo
podemos hacer, mamá?
62
00:02:45,949 --> 00:02:47,299
¿Qué podemos hacer?
63
00:02:47,367 --> 00:02:49,918
Podemos hacer lo que es
el derecho de todo ciudadano a hacer.
64
00:02:49,986 --> 00:02:53,237
Podemos protestar y yo
Tráelo a colación en mi club de mujeres.
65
00:02:53,306 --> 00:02:54,650
Esa es una gran idea.
66
00:02:54,674 --> 00:02:56,942
Bueno, seguro que podemos intentarlo.
67
00:02:57,011 --> 00:02:59,377
Mike, ellos simplemente
No puedo cerrar ese parque.
68
00:02:59,446 --> 00:03:02,892
Los parques se están volviendo casi
Tan extintos como... como los búfalos.
69
00:03:02,916 --> 00:03:04,115
Tienes toda la razón.
70
00:03:04,184 --> 00:03:05,717
no he visto un búfalo
71
00:03:05,786 --> 00:03:07,686
en el barrio en meses.
72
00:03:07,754 --> 00:03:08,881
Mike, habla en serio.
73
00:03:08,905 --> 00:03:10,322
Estoy contigo todo el camino.
74
00:03:10,390 --> 00:03:13,325
Ese parque es algo
tu club debería luchar.
75
00:03:13,393 --> 00:03:15,353
creo que el ayuntamiento
nos escuchará.
76
00:03:15,412 --> 00:03:16,662
Después de todo, ¿quién fue?
77
00:03:16,730 --> 00:03:18,758
que organizado
Operación barrido limpio
78
00:03:18,782 --> 00:03:20,059
para el ayuntamiento?
79
00:03:20,083 --> 00:03:21,328
El club de mujeres.
80
00:03:21,352 --> 00:03:23,530
¿Y quién fue?
que consiguió grupos de trabajo
81
00:03:23,554 --> 00:03:24,834
para limpiar el parque
82
00:03:24,888 --> 00:03:27,133
cuando el mantenimiento
¿Se recortó el presupuesto?
83
00:03:27,157 --> 00:03:28,268
El club de mujeres.
84
00:03:28,292 --> 00:03:30,074
¿Quién donó tiempo para transportar cosas?
85
00:03:30,143 --> 00:03:31,677
¿Del parque al basurero?
86
00:03:31,745 --> 00:03:32,660
El club de mujeres.
87
00:03:32,729 --> 00:03:34,129
No. Tú.
88
00:03:35,482 --> 00:03:38,817
Bueno, el club de mujeres.
les va a mostrar
89
00:03:38,886 --> 00:03:41,131
que puedes puedes luchar contra el ayuntamiento.
90
00:03:41,155 --> 00:03:43,466
Bueno, quiero decir, este es un parque
91
00:03:43,490 --> 00:03:45,601
eso no se va a extinguir.
92
00:03:45,625 --> 00:03:47,592
Ese es el espíritu, cariño.
93
00:03:47,661 --> 00:03:49,211
¿Micro? ¿De verdad
94
00:03:49,280 --> 00:03:52,013
piensa en un grupo de mujeres
¿Se puede salvar el parque?
95
00:03:52,082 --> 00:03:55,617
Cariño, un montón de agitados
las mujeres pueden salvar casi cualquier cosa.
96
00:03:56,853 --> 00:03:58,654
Excepto tal vez dinero.
97
00:04:07,597 --> 00:04:08,842
Buenas noches, papá.
98
00:04:08,866 --> 00:04:10,198
Buenas noches, amigos.
99
00:04:10,267 --> 00:04:13,268
Escucha, mientras estés
despierta, quiero recordarte
100
00:04:13,336 --> 00:04:15,536
tu mamá va a
Necesito ayuda mañana.
101
00:04:15,605 --> 00:04:17,689
tu y tus hermanas
puedes hacer tu parte
102
00:04:17,757 --> 00:04:19,324
para salvar Woodland Park, ¿vale?
103
00:04:19,393 --> 00:04:20,508
Lo haremos, papá.
104
00:04:20,577 --> 00:04:22,243
Haremos cualquier cosa para salvarlo.
105
00:04:22,312 --> 00:04:23,695
Sí, cualquier cosa.
106
00:04:23,764 --> 00:04:26,381
Entonces ven directamente a casa
de la escuela y entregar
107
00:04:26,450 --> 00:04:28,650
la de tu mamá
peticiones puerta a puerta.
108
00:04:28,719 --> 00:04:30,785
¿Mañana?
109
00:04:30,854 --> 00:04:32,537
Oh, tengo práctica de pelota.
110
00:04:32,606 --> 00:04:34,533
se supone que debo
Estar en casa de Gordy.
111
00:04:34,557 --> 00:04:36,691
Mi manada de Cubs va al zoológico.
112
00:04:36,760 --> 00:04:39,894
Quieres el parque, pero
alguien más debería hacer el trabajo.
113
00:04:39,963 --> 00:04:41,129
¿Es eso todo?
114
00:04:41,198 --> 00:04:43,198
Escucha, si ese parque
vale la pena tenerlo,
115
00:04:43,266 --> 00:04:44,599
vale la pena luchar por ello.
116
00:04:44,667 --> 00:04:46,067
Si vas a usarlo,
117
00:04:46,136 --> 00:04:47,981
tienes que ayudar
haz la pelea.
118
00:04:48,005 --> 00:04:49,837
No se lo dejes a nadie más.
119
00:04:49,906 --> 00:04:51,222
Tienes razón, papá.
120
00:04:51,291 --> 00:04:52,674
Recibimos el mensaje.
121
00:04:52,742 --> 00:04:54,242
Volveremos directamente a casa.
122
00:04:54,311 --> 00:04:55,576
Sí, ¿quién necesita un zoológico?
123
00:04:55,645 --> 00:04:58,096
Has visto un mono
los has visto todos.
124
00:05:02,403 --> 00:05:04,536
Buenas noches, muchachos.
125
00:05:04,605 --> 00:05:07,472
Gloria si no puedes avisar
los miembros mismos,
126
00:05:07,541 --> 00:05:09,240
Haga que el vicepresidente llame.
127
00:05:09,309 --> 00:05:11,276
y no preguntes
ella a. Dígaselo.
128
00:05:13,046 --> 00:05:16,347
¿Cuándo llegué a
ser vicepresidente?
129
00:05:16,417 --> 00:05:19,350
Muchas gracias por
nombrándome, Gloria.
130
00:05:19,420 --> 00:05:21,620
No. No, no me importa en absoluto.
131
00:05:21,688 --> 00:05:24,756
tengo el
niños ayudándome.
132
00:05:26,860 --> 00:05:29,728
Estaba a punto de emitir un
boletín de todos los puntos sobre usted.
133
00:05:29,797 --> 00:05:30,929
Todos los puntos son correctos.
134
00:05:30,997 --> 00:05:32,831
debí haber caminado
cien millas
135
00:05:32,900 --> 00:05:34,599
conseguir que se firmen estas peticiones.
136
00:05:34,668 --> 00:05:35,801
¿Está mamá en casa?
137
00:05:35,869 --> 00:05:37,079
No, ella todavía está
138
00:05:37,103 --> 00:05:39,248
en el club de mujeres
reunión de emergencia.
139
00:05:39,272 --> 00:05:40,338
Alicia, ¿qué es esto?
140
00:05:40,407 --> 00:05:41,640
Sobras.
141
00:05:41,708 --> 00:05:44,876
¿Sobras de qué?
142
00:05:44,945 --> 00:05:48,680
Me gana. ha sido
Me quedó tanto tiempo que lo olvidé.
143
00:05:52,052 --> 00:05:53,251
Hola.
144
00:05:53,319 --> 00:05:54,519
Hola mamá.
145
00:05:54,587 --> 00:05:55,798
¿Cómo estuvo tu reunión?
146
00:05:55,822 --> 00:05:57,155
Grandioso, simplemente grandioso.
147
00:05:57,223 --> 00:06:00,424
las mujeres votaron
por unanimidad para luchar contra el ayuntamiento.
148
00:06:00,493 --> 00:06:01,738
Entonces ¿por qué tan sombrío?
149
00:06:01,762 --> 00:06:03,028
Porque me eligieron cabeza
150
00:06:03,096 --> 00:06:05,163
del programa "Salvar el Bosque
Comité del Parque".
151
00:06:05,231 --> 00:06:07,265
Te das cuenta como
¿Cuánto trabajo significa eso?
152
00:06:07,333 --> 00:06:08,778
Si no querías el trabajo,
153
00:06:08,802 --> 00:06:11,169
no deberías haberlo hecho
aceptó la nominación.
154
00:06:11,237 --> 00:06:12,432
De ninguna manera. ¿Por qué?
155
00:06:12,456 --> 00:06:14,672
Bueno, porque yo
Me dejé llevar tanto
156
00:06:14,741 --> 00:06:17,876
por un discurso queyo
hecho... Me ofrecí como voluntario.
157
00:06:20,413 --> 00:06:21,930
Felicidades.
158
00:06:21,998 --> 00:06:24,032
Gracias, Alicia.
159
00:06:39,182 --> 00:06:41,282
querias ver
¿Yo, señor Phillips?
160
00:06:41,351 --> 00:06:42,729
Ciertamente lo hice, Mike.
161
00:06:42,753 --> 00:06:43,863
¿Disparas dardos?
162
00:06:43,887 --> 00:06:45,153
Bueno, no soy un experto.
163
00:06:45,221 --> 00:06:46,833
Genial para el pensamiento creativo.
164
00:06:46,857 --> 00:06:49,490
Obtengo lo mejor de mi
Ideas para disparar dardos.
165
00:06:50,744 --> 00:06:51,954
Pruebe uno.
166
00:06:51,978 --> 00:06:53,311
No soy muy bueno en eso.
167
00:06:53,379 --> 00:06:55,899
Ah, adelante. Pruébalo de todos modos.
168
00:06:57,634 --> 00:06:58,766
¡Ja!
169
00:06:58,835 --> 00:07:00,402
Oh, es sólo suerte de principiante.
170
00:07:00,471 --> 00:07:02,670
Pero estoy seguro de que
no me llamó aquí
171
00:07:02,739 --> 00:07:04,172
para lanzar dardos. ¿Qué pasa?
172
00:07:04,241 --> 00:07:07,275
Mike, siempre te has ido
todo lo posible para esta empresa.
173
00:07:07,344 --> 00:07:09,689
Quiero decir, los sábados
A veces los fines de semana.
174
00:07:09,713 --> 00:07:11,580
Bueno, cuando surjan emergencias.
175
00:07:11,648 --> 00:07:13,359
Bueno, no importa la modestia.
176
00:07:13,383 --> 00:07:15,584
Así que voy a
mostrar mi agradecimiento
177
00:07:15,652 --> 00:07:16,851
en nuestro nuevo contrato.
178
00:07:16,920 --> 00:07:18,753
Voy a ponerte a cargo.
179
00:07:18,822 --> 00:07:20,305
Gracias, Sr. Phillips.
180
00:07:20,374 --> 00:07:21,739
¿Cuál es el proyecto?
181
00:07:21,808 --> 00:07:24,709
Nuestra firma finalmente quebró
la barrera con la ciudad.
182
00:07:24,778 --> 00:07:27,078
Conseguimos nuestro primer
contrato municipal.
183
00:07:27,147 --> 00:07:28,813
Oh, eso es genial.
184
00:07:28,882 --> 00:07:31,699
Mmmm. vamos a
diseñar el nuevo palacio de justicia
185
00:07:31,768 --> 00:07:33,335
en el área del Parque Woodland.
186
00:07:33,403 --> 00:07:35,370
¿El área de Woodland Park?
187
00:07:35,439 --> 00:07:37,071
¿El parque Woodland?
188
00:07:37,140 --> 00:07:39,207
cuantos bosques
¿Hay parques?
189
00:07:39,276 --> 00:07:41,343
Mmm. No es suficiente.
190
00:07:41,411 --> 00:07:44,645
Mike, no pareces
muy feliz por esto.
191
00:07:44,714 --> 00:07:47,465
"Feliz" no es el
palabra, Sr. Phillips.
192
00:07:47,533 --> 00:07:49,351
Sin palabras es lo que estoy.
193
00:07:49,436 --> 00:07:51,152
Mike, estás bromeando.
194
00:07:51,221 --> 00:07:54,155
Tu firma se está rompiendo
por el parque?
195
00:07:54,224 --> 00:07:56,324
Bueno, Carol, es
No es exactamente mi empresa.
196
00:07:56,392 --> 00:07:57,992
Trabajas para ello.
197
00:07:58,061 --> 00:07:59,360
Eres un destructor de parques.
198
00:07:59,429 --> 00:08:01,629
No destrozamos.
Diseñamos y construimos.
199
00:08:01,698 --> 00:08:03,731
Sí, junglas de cemento.
200
00:08:03,800 --> 00:08:05,666
me siento tan mal
sobre esto como lo haces,
201
00:08:05,735 --> 00:08:07,535
pero yo no tuve nada que ver con eso.
202
00:08:07,603 --> 00:08:08,669
Soy un empleado.
203
00:08:08,738 --> 00:08:10,805
puedes entender
eso, ¿no?
204
00:08:10,874 --> 00:08:13,407
Sí, supongo que sí.
205
00:08:13,476 --> 00:08:15,109
Eso es más parecido.
206
00:08:15,178 --> 00:08:17,846
espero que los niños
Entiende eso también.
207
00:08:17,914 --> 00:08:19,230
¿Benedict Arnold?
208
00:08:19,299 --> 00:08:20,498
¿Quién es él?
209
00:08:20,567 --> 00:08:21,766
Era un traidor.
210
00:08:21,834 --> 00:08:23,134
Papá no es un traidor.
211
00:08:23,202 --> 00:08:24,435
Todavía no lo entiendo.
212
00:08:24,504 --> 00:08:27,104
Esta es la última vez
Voy a explicarlo.
213
00:08:27,173 --> 00:08:28,401
Papá es arquitecto.
214
00:08:28,425 --> 00:08:30,703
La ciudad contrató a
empresa para la que trabaja
215
00:08:30,727 --> 00:08:32,238
para construir un nuevo palacio de justicia.
216
00:08:32,262 --> 00:08:34,796
ellos van a construir
es donde está el parque.
217
00:08:34,864 --> 00:08:36,108
¿Lo entendiste?
218
00:08:36,132 --> 00:08:37,365
Sí. Entiendo.
219
00:08:37,434 --> 00:08:39,801
No veo por qué papá
no puedo decirle a su jefe
220
00:08:39,869 --> 00:08:41,169
para rechazar el trabajo.
221
00:08:41,238 --> 00:08:43,349
chico, estas seguro
no se nada
222
00:08:43,373 --> 00:08:44,617
sobre los grandes negocios.
223
00:08:44,641 --> 00:08:46,757
Sí, no sabes nada.
224
00:08:46,826 --> 00:08:49,493
seguro que me gustaría
Conozco la versión de papá de esto.
225
00:08:49,562 --> 00:08:50,761
Mamá le dijo a Alice
226
00:08:50,831 --> 00:08:52,897
que si no lo hacemos
luchar contra el ayuntamiento ahora,
227
00:08:52,966 --> 00:08:55,300
todos estaremos viviendo
en junglas de cemento.
228
00:08:55,368 --> 00:08:56,645
¿Qué significa eso?
229
00:08:56,669 --> 00:08:57,936
No más parques.
230
00:08:58,004 --> 00:09:00,271
No más hierba verde
231
00:09:00,340 --> 00:09:02,473
no más flores
y no más árboles.
232
00:09:02,542 --> 00:09:05,062
¿Dónde pondrán?
todas las ardillas?
233
00:09:06,779 --> 00:09:08,346
Ahora, aclaremos esto
234
00:09:08,414 --> 00:09:09,547
de una vez por todas.
235
00:09:09,615 --> 00:09:11,182
El señor Phillips me emplea, ¿sabes?
236
00:09:11,251 --> 00:09:12,817
Él no emplea a mi familia.
237
00:09:12,886 --> 00:09:14,518
Lo que hacen como ciudadanos privados
238
00:09:14,587 --> 00:09:16,221
es estrictamente asunto suyo.
239
00:09:16,289 --> 00:09:17,900
¿Entonces podremos seguir luchando?
240
00:09:17,924 --> 00:09:19,807
Y sigue adelante y
hacer lo nuestro?
241
00:09:19,876 --> 00:09:22,821
Absolutamente, y tu padre
tiene que hacer lo suyo.
242
00:09:22,845 --> 00:09:26,030
El tuyo es detener eso
palacio de justicia de ser construido
243
00:09:26,099 --> 00:09:27,099
en el parque Woodland.
244
00:09:27,150 --> 00:09:29,984
Lo mío...
Todo como siempre.
245
00:09:30,053 --> 00:09:33,588
Bueno, lo mío es conseguir
todos a la mesa de la cena.
246
00:09:33,656 --> 00:09:37,425
Vamos a comer pollo y es
Lo propio se está poniendo fricasé.
247
00:09:43,149 --> 00:09:47,051
Bueno, Alice, ¿cómo me veo?
248
00:09:47,120 --> 00:09:48,552
Hermoso.
249
00:09:48,621 --> 00:09:50,599
Simplemente enciende tu
Encanto, señora Brady.
250
00:09:50,623 --> 00:09:52,056
Vas a tomar el ayuntamiento
251
00:09:52,125 --> 00:09:53,557
sin disparar un tiro.
252
00:09:53,626 --> 00:09:54,906
Oh, no te preocupes, Alicia.
253
00:09:54,961 --> 00:09:56,271
Realmente lo pondré a fondo.
254
00:09:56,295 --> 00:09:57,461
Buena suerte.
255
00:10:03,786 --> 00:10:06,054
Tengo miedo de preguntar qué pasó.
256
00:10:06,122 --> 00:10:08,556
Bueno, Alice, ellos
nos sirvió café flojo
257
00:10:08,624 --> 00:10:10,058
y rosquillas rancias,
258
00:10:10,126 --> 00:10:11,892
y luego ellos
Nos arrojó a los leones.
259
00:10:11,962 --> 00:10:13,394
Con una sonrisa, por supuesto.
260
00:10:13,463 --> 00:10:14,895
Ah, por supuesto.
261
00:10:14,965 --> 00:10:16,976
no puedes ser un
político hoy en día
262
00:10:17,000 --> 00:10:18,610
sin una sonrisa Permapress.
263
00:10:18,634 --> 00:10:20,068
¿Y ahora qué?
264
00:10:20,136 --> 00:10:22,903
Bueno, la letra
En la pared, Alice.
265
00:10:22,973 --> 00:10:24,572
Cuando todo está en tu contra,
266
00:10:24,640 --> 00:10:26,574
y toda esperanza se ha ido,
267
00:10:26,642 --> 00:10:28,409
solo hay uno
cosa que queda por hacer.
268
00:10:28,478 --> 00:10:29,910
¿Qué?
269
00:10:29,980 --> 00:10:32,162
¡Entra de verdad y lucha!
270
00:10:37,170 --> 00:10:39,737
¿Puedes usar un poco más?
¿Sándwiches, señora Brady?
271
00:10:39,806 --> 00:10:40,838
Oh, gracias, Alicia.
272
00:10:40,907 --> 00:10:42,618
Oigan, chicas, simplemente profundicen, ¿de acuerdo?
273
00:10:43,910 --> 00:10:47,545
Salvar el bosque
Parque. Es para los pájaros.
274
00:10:47,613 --> 00:10:49,981
Oh, sí, señora Burns. Bueno.
275
00:10:50,050 --> 00:10:51,782
De inmediato. Mmmm.
276
00:10:51,851 --> 00:10:53,629
¡Eh, Pedro! Peter, distrito tres
277
00:10:53,653 --> 00:10:56,254
necesita más peticiones
y más folletos, ¿vale?
278
00:10:56,323 --> 00:10:58,434
Bueno. Mamá, pensé
de un nuevo lema.
279
00:10:58,458 --> 00:11:01,242
"La madre naturaleza está viva y
viviendo en Woodland Park."
280
00:11:01,311 --> 00:11:02,510
Pedro, eso es genial.
281
00:11:02,579 --> 00:11:04,791
Mire, mamá, señor Clifton.
acordó huir
282
00:11:04,815 --> 00:11:07,582
como muchos de estos parachoques
pegatinas que necesitemos, gratis.
283
00:11:07,651 --> 00:11:10,452
Oye, nos los pondremos.
cada parachoques en esta ciudad.
284
00:11:10,520 --> 00:11:11,798
Incluido el del alcalde.
285
00:11:11,822 --> 00:11:13,800
Oye mamá, hicimos un letrero nuevo.
286
00:11:13,824 --> 00:11:15,067
¿Te gusta eso?
287
00:11:15,091 --> 00:11:17,225
Oh, creo que es hermoso.
288
00:11:17,293 --> 00:11:19,305
COMPENSACIÓN.? ¿Qué significa eso?
289
00:11:19,329 --> 00:11:21,106
Salva nuestro parque... S.O.P.
290
00:11:21,130 --> 00:11:22,464
Claro, tonto.
291
00:11:23,967 --> 00:11:26,267
Salva el parque Woodland.
292
00:11:26,336 --> 00:11:29,571
Oye, Rhonda, eso es genial.
293
00:11:29,639 --> 00:11:31,939
Puedes apostar. estaremos
allí con toda su fuerza.
294
00:11:32,008 --> 00:11:34,809
Hola chicas, tenemos nuestro
primera conferencia de prensa,
295
00:11:34,878 --> 00:11:37,144
y adivina qué.
se va a celebrar
296
00:11:37,213 --> 00:11:39,781
golpea ligeramente el
escalones de entrada del ayuntamiento.
297
00:11:52,679 --> 00:11:53,679
Micro.
298
00:11:53,746 --> 00:11:55,024
¿Sí, señor Phillips?
299
00:11:55,048 --> 00:11:56,548
Acabo de llegar del ayuntamiento.
300
00:11:56,616 --> 00:11:58,216
Está prácticamente bajo asedio.
301
00:11:58,285 --> 00:11:59,562
Sie... eh, ¿asedio?
302
00:11:59,586 --> 00:12:01,252
Hay toda una masa de gente
303
00:12:01,321 --> 00:12:03,721
dando vueltas, sosteniendo
una conferencia de prensa,
304
00:12:03,756 --> 00:12:06,191
y estan diciendo
algunas cosas bastante desagradables
305
00:12:06,259 --> 00:12:08,926
sobre parques de nivelación
y construir juzgados.
306
00:12:08,995 --> 00:12:11,629
Sr. Phillips, eso es
democracia en el trabajo.
307
00:12:11,698 --> 00:12:12,830
Es libertad de expresión.
308
00:12:12,899 --> 00:12:15,366
Siete de ellos se llaman Brady.
309
00:12:17,504 --> 00:12:19,237
Bueno, mire, Sr. Phillips.
310
00:12:19,306 --> 00:12:21,872
El parque Woodland es
justo cerca de nuestra casa.
311
00:12:21,941 --> 00:12:24,253
mike, tu familia
esta poniendo en peligro
312
00:12:24,277 --> 00:12:26,055
nuestro contrato con la ciudad,
313
00:12:26,079 --> 00:12:29,780
y ese contrato es
tremendamente importante para esta empresa.
314
00:12:29,849 --> 00:12:32,717
Woodland Park es muy
importante para mi familia.
315
00:12:32,785 --> 00:12:34,664
Mike, déjame decirlo de esta manera.
316
00:12:34,688 --> 00:12:36,265
¿Qué es importante para ti?
317
00:12:36,289 --> 00:12:37,766
¿Tu trabajo, por ejemplo?
318
00:12:37,790 --> 00:12:41,125
Quiero decir, ¿cómo voy?
para explicar tu posición
319
00:12:41,194 --> 00:12:42,960
a mi junta directiva?
320
00:12:45,081 --> 00:12:46,881
¿Qué quiere decir, señor Phillips?
321
00:12:46,950 --> 00:12:49,767
Es decir, haz algo.
sobre tu familia!
322
00:12:49,836 --> 00:12:51,085
¡Por favor!
323
00:13:05,101 --> 00:13:06,451
Hola, cariño.
324
00:13:06,503 --> 00:13:07,668
Hola cariño.
325
00:13:07,737 --> 00:13:09,470
¿Qué ocurre?
326
00:13:10,840 --> 00:13:12,807
No me gustan los ultimátums
327
00:13:12,876 --> 00:13:15,676
no importa como
bien están puestos.
328
00:13:15,745 --> 00:13:17,444
¿Ultimátums? ¿Qué pasa?
329
00:13:17,514 --> 00:13:19,313
¡Tuvimos una conferencia de prensa!
330
00:13:19,382 --> 00:13:20,982
Sí, lo sé.
331
00:13:21,050 --> 00:13:22,817
Papá, ¿te gusta mi letrero?
332
00:13:22,886 --> 00:13:24,485
Muy bien, Pedro.
333
00:13:25,655 --> 00:13:27,121
¿Qué le pasa a papá?
334
00:13:27,189 --> 00:13:28,723
¿Está enfermo?
335
00:13:28,791 --> 00:13:32,270
Bueno, tu padre tiene
algo en su mente, y...
336
00:13:32,294 --> 00:13:34,439
Alicia tiene
cena en la estufa,
337
00:13:34,463 --> 00:13:35,863
entonces vamos a lavarnos.
338
00:13:35,932 --> 00:13:38,132
¿Puedo hacer algo, Alice?
339
00:13:38,200 --> 00:13:40,334
Nada, señora Brady.
340
00:13:40,403 --> 00:13:42,302
¡Mmm! Eso debería ayudar.
341
00:13:42,371 --> 00:13:43,371
¿Ayuda qué?
342
00:13:43,439 --> 00:13:44,772
La disposición del Sr. Brady.
343
00:13:44,841 --> 00:13:47,675
Está bastante molesto por
algo en la oficina.
344
00:13:47,744 --> 00:13:49,243
No hay nada como la comida
345
00:13:49,311 --> 00:13:51,445
tomar tu mente
fuera de tus problemas.
346
00:13:51,514 --> 00:13:53,748
Si tu problema no es
acidez de estómago, eso es.
347
00:13:55,018 --> 00:13:56,584
Lo conseguiré, Alice.
348
00:13:58,488 --> 00:13:59,787
Hola.
349
00:13:59,856 --> 00:14:02,539
¿Sra. Brady? esto
es Harry Phillips.
350
00:14:02,608 --> 00:14:05,092
Hola. Te traeré a Mike.
351
00:14:05,161 --> 00:14:07,928
No, espera un minuto.
Eres tú con quien quiero hablar.
352
00:14:07,997 --> 00:14:11,115
Supongo que Mike
te lo conté todo.
353
00:14:11,184 --> 00:14:12,399
¿Todo sobre eso?
354
00:14:12,468 --> 00:14:15,236
quiero dar
Tú mi lado.
355
00:14:15,304 --> 00:14:18,272
Lamento la postura que tuve
para llevar con Mike, pero...
356
00:14:18,341 --> 00:14:20,608
Tengo un negocio que administrar.
357
00:14:20,676 --> 00:14:24,145
Sé que harás el
Lo correcto, señora Brady.
358
00:14:24,214 --> 00:14:28,916
así que deja de molestarte
ayuntamiento con su club de mujeres,
359
00:14:28,985 --> 00:14:30,701
y olvidaremos lo que
360
00:14:30,769 --> 00:14:32,369
Dije sobre el trabajo de Mike.
361
00:14:32,438 --> 00:14:33,671
Ah, claro.
362
00:14:33,739 --> 00:14:36,740
Bueno, gracias por
Llamando, Sr. Phillips.
363
00:14:36,810 --> 00:14:41,645
entonces eso es lo que molesta
Mike: Woodland Park o su trabajo.
364
00:14:48,705 --> 00:14:50,038
¿Cómo te va, cariño?
365
00:14:50,106 --> 00:14:52,317
Oh, muy bien, cariño.
366
00:14:52,341 --> 00:14:56,077
Mike, he estado pensando...
367
00:14:56,145 --> 00:14:59,280
Parece tan inútil
para luchar contra el ayuntamiento
368
00:14:59,348 --> 00:15:02,650
y bueno, creo que estoy
voy a renunciar a ello.
369
00:15:02,719 --> 00:15:04,351
¿Renunciar?
370
00:15:04,420 --> 00:15:07,989
Oye, eso no suena
como la juana de arco
371
00:15:08,058 --> 00:15:09,857
de Woodland Park, lo sé.
372
00:15:09,926 --> 00:15:11,358
¿Por qué el cambio repentino?
373
00:15:11,427 --> 00:15:13,828
Bueno, es tal
Gran cosa, ¿sabes?
374
00:15:13,897 --> 00:15:16,931
Son un montón de duros
políticos marcados por la batalla
375
00:15:17,000 --> 00:15:19,300
y somos solo un
grupo de novatos ingenuos.
376
00:15:20,704 --> 00:15:22,848
Sí, bueno, tomaré un
hermosa rubia novata
377
00:15:22,872 --> 00:15:27,041
sobre un viejo duro
político cualquier día.
378
00:15:30,313 --> 00:15:31,729
¿Papá?
379
00:15:31,798 --> 00:15:33,197
¿Lo enfriarás?
380
00:15:33,266 --> 00:15:36,450
hasta que termine de besarme
¿Con mi novato rubio aquí?
381
00:15:38,438 --> 00:15:42,973
Papá... ¿Qué pasa, hijo?
382
00:15:43,042 --> 00:15:44,708
Bueno, nosotros los niños
he estado pensando,
383
00:15:44,777 --> 00:15:46,057
y decidimos
ese parque arbolado
384
00:15:46,112 --> 00:15:47,678
simplemente no vale la pena luchar por ello.
385
00:15:47,746 --> 00:15:49,026
¿Qué?
386
00:15:49,081 --> 00:15:50,847
podemos encontrar
otro lugar para jugar.
387
00:15:50,916 --> 00:15:53,684
Además es demasiado
Trabajar para mantener limpio el parque.
388
00:15:53,753 --> 00:15:57,005
Bien, ustedes dos, ¿qué pasa?
389
00:15:57,073 --> 00:15:58,255
¿Da?
390
00:15:58,324 --> 00:15:59,401
Sí. no lo hace
Toma un Jack Frost
391
00:15:59,425 --> 00:16:00,869
para reconocer un trabajo de nieve.
392
00:16:00,893 --> 00:16:02,504
Vamos, vamos, vamos.
393
00:16:02,528 --> 00:16:07,148
Bueno, escuché a mamá
hablando con tu jefe.
394
00:16:07,217 --> 00:16:08,699
El señor Phillips llamó.
395
00:16:08,768 --> 00:16:09,850
¿Él te llamó?
396
00:16:09,936 --> 00:16:11,663
Bueno, el queria
para explicar las cosas.
397
00:16:11,687 --> 00:16:13,382
Ahora, espera un minuto, espera.
un minuto. Bueno, ya sabes,
398
00:16:13,406 --> 00:16:14,683
Lo sé, desde su punto de vista.
399
00:16:14,707 --> 00:16:16,017
pero recordemos
mi punto de vista.
400
00:16:16,041 --> 00:16:17,386
Ahora, mira, hicimos un trato.
401
00:16:17,410 --> 00:16:19,293
Tú haz lo tuyo, yo hago lo mío.
402
00:16:19,362 --> 00:16:20,528
Nada ha cambiado.
403
00:16:20,597 --> 00:16:23,130
Woodland Park fue
vale la pena luchar por...
404
00:16:23,199 --> 00:16:25,132
¡Vale la pena luchar por ahora!
405
00:16:25,201 --> 00:16:27,802
Quieres pelear contra el ayuntamiento
406
00:16:27,871 --> 00:16:30,016
¿O quieres pelear conmigo?
407
00:16:30,040 --> 00:16:32,340
¡Ayuntamiento! y nosotros
mejor ir al pavimento
408
00:16:32,409 --> 00:16:34,024
con esas peticiones otra vez!
409
00:16:37,430 --> 00:16:40,198
Mike... ¿Mmm?
410
00:16:40,266 --> 00:16:41,432
¿Qué pasa si pierdes tu trabajo?
411
00:16:43,269 --> 00:16:45,147
Bueno, cariño, el único
cosa que tenemos que temer
412
00:16:45,171 --> 00:16:48,155
es la oficina de desempleo.
413
00:16:48,224 --> 00:16:50,091
Te amo... mmm...
414
00:16:57,050 --> 00:16:58,966
Marcia, toma
esa casa de allá.
415
00:16:59,034 --> 00:17:00,034
Lo intentaremos aquí, ¿vale?
416
00:17:00,102 --> 00:17:01,235
Bueno. Vuelvo enseguida.
417
00:17:01,303 --> 00:17:03,823
¿Podemos hacer este?
nosotros mismos, Alicia?
418
00:17:03,873 --> 00:17:06,507
Ah, okey. Esperaré aquí mismo.
419
00:17:13,483 --> 00:17:14,815
¿Qué deseas?
420
00:17:14,884 --> 00:17:18,085
¿Podrías firmar?
¿Una petición, señor?
421
00:17:18,154 --> 00:17:20,120
Para salvar Woodland Park.
422
00:17:20,189 --> 00:17:21,321
¿Salvarlo de qué?
423
00:17:21,390 --> 00:17:23,674
quieren aguantar
un viejo edificio de mala muerte.
424
00:17:23,742 --> 00:17:26,310
Y es el único parque que queda
donde los niños podemos jugar.
425
00:17:26,379 --> 00:17:28,729
mamá lo dice
pertenece al pueblo.
426
00:17:31,083 --> 00:17:34,117
Ustedes, los radicales, empiezan desde jóvenes.
427
00:17:37,356 --> 00:17:39,190
¿Qué es un radical?
428
00:17:39,258 --> 00:17:43,194
supongo que es alguien
a quien le gusta jugar en los parques.
429
00:17:46,783 --> 00:17:48,749
Él no firmaría, Alice.
430
00:17:48,818 --> 00:17:50,217
Sí, lo escuché.
431
00:17:50,286 --> 00:17:52,386
Aquí. Déjame intentarlo.
432
00:17:52,454 --> 00:17:55,489
Ustedes dos vayan y
Únete a Marcia, ¿vale?
433
00:18:07,403 --> 00:18:08,469
¿Sí?
434
00:18:08,538 --> 00:18:10,238
Hola.
435
00:18:10,306 --> 00:18:13,707
Es-es la dama de
la casa en casa?
436
00:18:13,776 --> 00:18:16,026
Bueno, no hay ningún
señora de la casa.
437
00:18:16,095 --> 00:18:19,980
Te refieres a un grande, fuerte,
hombre guapo como tu
438
00:18:20,049 --> 00:18:21,549
no esta casado?
439
00:18:23,052 --> 00:18:28,138
Bueno, tal vez es que yo
Simplemente aún no conozco a la señora Perfecta.
440
00:18:29,775 --> 00:18:33,211
Bueno, si estuvieras casado...
441
00:18:33,279 --> 00:18:35,112
Si tuvieras hijos...
442
00:18:35,181 --> 00:18:37,981
Puedo decir que eres
el tipo de sensible
443
00:18:38,050 --> 00:18:40,935
chico inteligente que
los querría
444
00:18:41,004 --> 00:18:43,454
tener una caja fuerte
lugar para jugar, ¿verdad?
445
00:18:45,224 --> 00:18:48,392
Seguro que me tienes identificado, hermana.
446
00:18:49,845 --> 00:18:52,530
Di, eh...
447
00:18:52,598 --> 00:18:55,399
no veo ningun anillo
en ese dedo tampoco.
448
00:18:55,468 --> 00:19:01,439
No... solo llaman
Yo "Alice disponible".
449
00:19:03,208 --> 00:19:06,376
¿Firmarías una petición para...?
450
00:19:06,446 --> 00:19:09,012
¿Salvar un parque para niños?
451
00:19:09,081 --> 00:19:10,815
Pues claro...
452
00:19:13,402 --> 00:19:17,104
Di, eh... ¿cuáles son?
¿Qué harás esta noche, cariño?
453
00:19:17,173 --> 00:19:20,857
Bueno, solo pensé
Yo... lo tocaría de oído.
454
00:19:20,926 --> 00:19:24,945
Bueno, ¿qué dices?
eh, nos juntamos...
455
00:19:25,014 --> 00:19:29,984
Ya sabes, encontrar algo real
lugar romántico, como, eh...
456
00:19:30,052 --> 00:19:31,685
mi lugar?
457
00:19:33,138 --> 00:19:35,155
¿Consíguelo?
458
00:19:35,224 --> 00:19:37,058
¿Alguna vez lo hice?
459
00:19:39,261 --> 00:19:41,428
Código postal.
460
00:19:43,316 --> 00:19:47,351
Mira, ¿por qué no consigues un
un par de filetes grandes y jugosos...
461
00:19:48,971 --> 00:19:50,821
una botella de champán...
462
00:19:52,659 --> 00:19:55,192
un par de
velas para la mesa.
463
00:19:58,647 --> 00:20:00,747
¿Tienes la foto?
464
00:20:00,816 --> 00:20:03,383
¡Lo tengo!
465
00:20:03,452 --> 00:20:06,437
y mi novio y
Iré a comerlo.
466
00:20:06,506 --> 00:20:08,222
¡Bien!
467
00:20:16,199 --> 00:20:18,332
Oh... ¡Espera!
468
00:20:18,401 --> 00:20:19,733
¡Llegaremos tarde, Alice!
469
00:20:19,802 --> 00:20:23,215
Estamos de guardia desde
De 4:00 a 5:00 en el ayuntamiento.
470
00:20:23,239 --> 00:20:25,106
Bueno, tu madre llamó
de la zona de combate.
471
00:20:25,174 --> 00:20:26,251
Ha habido un
cambio de estrategia.
472
00:20:26,275 --> 00:20:27,475
¿Qué tipo de cambio?
473
00:20:27,543 --> 00:20:29,110
Estás de servicio en el parque.
474
00:20:29,178 --> 00:20:30,589
Tus hermanos y hermanas son
por ahí ahora mismo limpiándolo.
475
00:20:30,613 --> 00:20:33,259
¿De qué sirve mantener
¿Está limpio si podemos perderlo?
476
00:20:33,283 --> 00:20:35,800
Esa es la actitud equivocada.
Tienes que mantener la confianza.
477
00:20:35,868 --> 00:20:37,988
Y recuerda lo que Juan
Paul Jones siempre decía
478
00:20:38,037 --> 00:20:39,136
cuando las cosas se veían mal?
479
00:20:39,205 --> 00:20:40,237
¿Qué?
480
00:20:40,305 --> 00:20:42,707
Bueno, no lo recuerdo exactamente,
481
00:20:42,775 --> 00:20:45,176
pero funcionó siempre.
482
00:20:45,244 --> 00:20:46,877
Recuerdo lo que dijo: ¿Hmm?
483
00:20:46,945 --> 00:20:49,096
"¡Aún no he empezado a luchar!"
484
00:20:49,165 --> 00:20:51,348
Bien. Eso es todo
y ese es el espíritu.
485
00:20:51,417 --> 00:20:54,284
Bueno, niños, vámonos. Hola,
dos, tres, cuatro. Hup...
486
00:20:58,791 --> 00:21:00,869
Oh, eso es una pareja
de perros cansados de piquetes
487
00:21:00,893 --> 00:21:02,537
Ya llegó, señora Brady.
488
00:21:02,561 --> 00:21:05,796
Oh, Alice, apuesto que si pongo
Si los sumergía en agua, se vaporizarían.
489
00:21:05,865 --> 00:21:07,331
¿Están los niños en el parque?
490
00:21:07,399 --> 00:21:08,733
Sí. Lo están limpiando.
491
00:21:08,801 --> 00:21:10,968
Espero que estemos haciendo
Lo correcto, Alicia.
492
00:21:11,037 --> 00:21:12,781
Yo se lo que tu
Quiero decir, señora Brady.
493
00:21:12,805 --> 00:21:14,849
pero esa es la manera
El señor Brady lo quiere.
494
00:21:14,873 --> 00:21:16,840
Exactamente el camino.
495
00:21:16,909 --> 00:21:18,809
Hola, querida. no lo hizo
oírte entrar.
496
00:21:18,878 --> 00:21:20,227
Me ocuparé de la cena.
497
00:21:20,296 --> 00:21:25,399
Bueno... ¿cómo está mi
pequeña esposa, el piquete?
498
00:21:25,467 --> 00:21:27,067
Preocupado. ¿Cómo te fue hoy?
499
00:21:27,136 --> 00:21:28,969
Oh, bien, muy bien.
500
00:21:29,038 --> 00:21:30,604
Bueno, ¿no fue así el señor Phillips?
decir algo?
501
00:21:30,673 --> 00:21:32,184
No, ni una palabra.
Ni una sola palabra.
502
00:21:32,208 --> 00:21:33,208
¡Maravilloso!
503
00:21:33,276 --> 00:21:34,675
Estuvo fuera todo el día.
504
00:21:34,743 --> 00:21:36,110
Ay, Mike...
505
00:21:36,179 --> 00:21:38,478
Bueno, tal vez él
cambiar de opinión.
506
00:21:38,547 --> 00:21:40,392
¿Por qué? Él cree que tiene razón.
507
00:21:40,416 --> 00:21:42,249
Bueno, creo que está equivocado.
508
00:21:42,318 --> 00:21:43,779
Limpiamos el parque.
509
00:21:43,803 --> 00:21:46,265
Papá, ¿quieres conducir?
nosotros al basurero
510
00:21:46,289 --> 00:21:48,167
para que podamos descargar
¿Las cosas que recolectamos?
511
00:21:48,191 --> 00:21:49,640
Está afuera en bolsas.
512
00:21:49,708 --> 00:21:53,493
Bueno. Dame un minuto
para cambiarme trapos.
513
00:21:53,562 --> 00:21:55,913
Papá, ¿puedo ir contigo?
514
00:21:55,982 --> 00:21:56,982
Me encantan los vertederos.
515
00:21:57,049 --> 00:21:59,984
Son bonitos y desordenados.
516
00:22:08,828 --> 00:22:10,371
Hola niños, hola cariño.
517
00:22:10,395 --> 00:22:11,673
Momento perfecto.
518
00:22:11,697 --> 00:22:14,531
La cena está casi lista.
así que date prisa y lávate.
519
00:22:14,600 --> 00:22:16,011
Hola, cariño. Hola, querido.
520
00:22:16,035 --> 00:22:18,046
Escucha, tengo más
cosas importantes
521
00:22:18,070 --> 00:22:19,848
hacer ahora que comer, ¿vale?
522
00:22:19,872 --> 00:22:21,304
¿Qué pasa?
523
00:22:21,373 --> 00:22:23,218
Creo que tengo la respuesta a
El problema de Woodland Park.
524
00:22:23,242 --> 00:22:24,908
¡Oh, cariño, eso es maravilloso!
525
00:22:24,977 --> 00:22:26,488
Sí, sí. Estaré en mi guarida.
526
00:22:26,512 --> 00:22:27,745
Bueno, ¿qué pasa con la cena?
527
00:22:27,813 --> 00:22:30,580
Mantenlo caliente. yo
tómalo para el desayuno.
528
00:22:50,937 --> 00:22:52,253
La propiedad del vertedero de la ciudad
529
00:22:52,321 --> 00:22:53,732
es un sitio perfecto para el
Palacio de Justicia, Sr. Phillips.
530
00:22:53,756 --> 00:22:55,122
con esta nueva
tramo de autopista abierto
531
00:22:55,190 --> 00:22:57,291
tiene un acceso más fácil
que Woodland Park
532
00:22:57,360 --> 00:22:58,692
y mejores instalaciones de aparcamiento.
533
00:22:58,761 --> 00:22:59,971
¿Y dices que los costos son menores?
534
00:22:59,995 --> 00:23:01,262
Oh, considerablemente.
535
00:23:01,330 --> 00:23:03,230
Woodland Park tiene
terribles problemas de drenaje
536
00:23:03,299 --> 00:23:04,898
y desagües pluviales
no te salga barato.
537
00:23:04,967 --> 00:23:06,066
Ah, difícilmente.
538
00:23:06,135 --> 00:23:07,450
Bueno, ¿qué opinas?
539
00:23:07,519 --> 00:23:08,797
Mike, creo que has
Tengo una idea espléndida aquí.
540
00:23:08,821 --> 00:23:10,966
Lo enviaré a la ciudad.
pasillo inmediatamente.
541
00:23:10,990 --> 00:23:13,423
¿Crees que lo comprarán?
Estarían locos si no lo hicieran.
542
00:23:13,492 --> 00:23:14,958
Es una ganga.
543
00:23:15,027 --> 00:23:16,905
¿Y quién no?
buscas una ganga...?
544
00:23:16,929 --> 00:23:19,329
Excepto mi esposa.
545
00:23:19,398 --> 00:23:21,899
¡No! Eso no sería ningún problema.
546
00:23:21,967 --> 00:23:24,267
Oh, me pondré manos a la obra de inmediato.
547
00:23:24,336 --> 00:23:25,569
Genial, Sr. Phillips.
548
00:23:25,637 --> 00:23:27,671
Sí. te veré
por la mañana.
549
00:23:27,740 --> 00:23:30,207
Lo compraron...
toda la idea!
550
00:23:32,244 --> 00:23:33,288
¿Qué pasó?
551
00:23:33,312 --> 00:23:34,444
¡Alicia, ganamos!
552
00:23:34,513 --> 00:23:36,341
¡Podemos conservar el parque!
553
00:23:37,433 --> 00:23:38,965
Escuche, eso no es todo.
554
00:23:39,034 --> 00:23:42,269
El ayuntamiento quiere que yo diseñe
el nuevo juzgado de la ciudad.
555
00:23:42,338 --> 00:23:43,648
Ah, Mike. ¡Eso es genial, papá!
556
00:23:43,672 --> 00:23:44,900
Oye, espera un minuto.
557
00:23:44,924 --> 00:23:47,035
Will Sr. Phillips
¿Aceptar eso?
558
00:23:47,059 --> 00:23:49,677
espero decirte
No puedes luchar contra el ayuntamiento.
559
00:23:49,745 --> 00:23:52,680
Oh, sí, puedes
¡Papá, sí, puedes!
560
00:24:03,792 --> 00:24:05,125
Mike, ese juzgado
561
00:24:05,194 --> 00:24:08,328
es la mas hermosa
edificio que he visto jamás.
562
00:24:08,397 --> 00:24:10,965
Oh, dices eso
sobre todos mis edificios.
563
00:24:11,033 --> 00:24:12,366
Hola papá.
564
00:24:12,435 --> 00:24:13,635
Hola Greg, ¿qué te pasa?
565
00:24:13,702 --> 00:24:15,169
Adivina qué. ¿Qué?
566
00:24:15,237 --> 00:24:18,372
Finalmente decidieron dónde
para localizar el nuevo vertedero de la ciudad.
567
00:24:18,441 --> 00:24:19,484
¿Oh sí? ¿Dónde?
568
00:24:19,508 --> 00:24:20,640
En el parque Woodland.
569
00:24:20,709 --> 00:24:22,454
¿Parque Woodland? ¿El nuevo basurero?
570
00:24:22,478 --> 00:24:24,378
Lo acabo de escuchar en las noticias.
571
00:24:24,447 --> 00:24:27,448
Ah, y te lo diré
algo más también.
572
00:24:27,516 --> 00:24:28,560
¿Qué? ¿Qué?
573
00:24:28,584 --> 00:24:30,384
Te estoy poniendo.